Home

Nowa strona internetowa od 11.11.2017:


www.kosmopolen.org

 

 


 

 

QUO VADIS Atelier - Office - Galeria z KuBo eV
Antoniusstrasse 14 - 44793 Bochum - bilsko Springerplatz
U-Bahn Haltestelle Jahrhunderhalle (Bahn 308 und 310) i S-Bahn Ehrenfeld



als Raum-Projekt mit KuBo e.V.
gefördert für 2016/2017: vom Land NRW
Ministerium für Arbeit, Integration und Soziales (MAIS)

 


 

 

 

 

 

 

 

 

PAST            na Bochumskim Sommerfeście     niedz 10.09.2017

 


PAST!
wspaniałe koncerty
z Jin Jim i Kasią Bortnik & Band,
która zmobilizowała ponownie wiekszy skład grupy dla WAS!! & ...
aby dodać bardzej sympatyczniejsze tonacje i historie z polskim akcentem w niemczech.

Kosmopoolen eV realizuje - jako wolna initatywa artystyczna z niemiecko poskim... pardon.. europejskim podejsciem
od 2008 różne i też coraz cześciej powarzne projekty, programy i wystepy... w strefie interkultury i sztuki
aby też wspierać talenty "profi" artystów wolno pracujących.

Jeszcze w 2017 mamy własny pierwszy adres na spotkania w QUO VADIS Atelier z KuBo eV.

Bardzo dużo wybitnych ludzi brało udzał w naszych Kosmopolen akcjach.
I też tym razem gwarantujemy ojazd nie z tej ziemi z Jin Jim (premiere w Bochum9 i Kasią Bortnik.

Zapraszamy!
 

 

 

Chcesz współdzałać??
zacznij na przykład z Fördermitgliedszaft :-) 
Bo naprawde potrzebujemy tym razem mocnego wsparcia na 2018
i
10 lat Kosmopolen Fest!

 

 

Flyer pierwsza strona

 

 

 

Flyer druga strona



 

 

 

 

 

 

_________________________________________________________________________________________

 

 

o Kosmopolen Initatywie:


Działalność Kosmopolen eV jest otwiera przestrzeń dla twórczych spotkań oraz coraz częściej: spotkań po polsku, polsko-niemieckich i interkulturowych.

Initatywa, założona poprzez artystów w całych niemczech i poza, powstała już w roku 2008 i realizuje programmy, pomaga w realizacji produkcji z parterami i po zaproszeniach do współdzałania w ròznych mjejscach Bochum lub NRW lob niemczech dla literatury i muzyki nie tylko z Polski jednak często "Po Polsku", dla dorosłych i często też dla dzieci.



Tym, co nas łączy, oprucz prostego zainteresowania literaturą i muzyką,
i co w nas buduje odrębną, wyjątkową część są doświadczenie emigracyjne oraz codzienne obcowanie z wielokulturowością. Splatanie się i przenikanie naszych kultur jest dla nas inspiracją i w mniej lub bardziej świadomym stopniu wpływa na naszą artystyczną pracę. Akcje realizowane przez Kosmopolen eV mają skłonić do refleksji, stworzyć przestrzeń dla jej wyrażenia aby uwolnić leżący w nas (wszystkich) twórczy potencjał. Dlatego zapraszamy do współdziałania i dzielenia się informacjami albo czasem.

 


Sytuacja wyjściowa

W Zagłębiu Ruhry mieszkają od pokoleń ludzie, którzy posiadają tagzwane "polskie korzenie". Mimo to polskie initiatywy emigracyjne i ludzie z Polski od wielu lat pozostają niezauważalni, a wręcz niewidoczni na tle społeczeństwa i w kooperacjach. Potwierdzają to n.p. wyniki badań Instytutu Stosunków Zagranicznych w Stuttgarcie 2009 i 2012 opisujące ten niby "problem" i dostarczające nam jego wnikliwej analizy. Ta niby pasywna postawa polskich stowarzyszeń emigracyjnych i Polakow tutaj żyjacych jest o tyle zaskakująca, że Polacy jako jednostki są bardzo aktywni i kreatywni we wszystkich dziedzinach życia kulturalnego i ekonomicznego tego kraju.

A Jednak:
Propozycje kulturalne w zakresie polskiej sztuki i kultury w życiu publicznym, szczególnie na terenie Zagłębia Rury, oceniamy nadal mocno jako niewystarczające. Nasze akcje mają na celu zmianę tej sytuacji i proponują spotkania też innym kreatywnie pracującym stowarzyszeniom i mjescom publicznym.
Organizujemy wyłącznie we współpracy akcje promujące, polską kulture i sztukę, wielokulturowość, aby też poszeżyć horyzonty myślenia poprzez interkulturę i interakcje.

 

 

Wspòlny Cel...

..to rozbudzenie w społeczeństwie zainteresowanie nie tylko (polską/wschondio europejską) sztuką i kulturą, zarówno w dziedzinie językowej, w sferze muzyki jak i sztuk pięknych oraz udostępnienie ich szerszej publiczności....  nowy cel na 2015/2016 jest też wzbudzenie zainteresowania na niemiecką / interkulturową sztuke i kulture w Polsce, oraz programmy dotyczące historycznych wątków.

Poza tym pragniemy stworzyć poprzez słowo Kosmopola/Kosmopolen nowe podejście do wewnętrznie przeżywanej wielokulturowości, a tym samym "pomóc" polskiej społeczności żyjącej w Zagłębiu Ruhry.
Pierwszy i mocne lokalne potwierdzenie dostalismy, jak pan Dietmar Osses, z LWL Industriemuzeum Zeche Hannover, dał tytòł swojej pracy historyczniej: "Od Ruhrpolen do Kosmopolen" w roku 2012.
Artur Becker, zany poski autor piszący w języku niemieckim,  opisał swoją własną przestrzeń Kosmopolen w magazynu DIALOG NR 98 i innych....

W  Dialogu pod tytułem W co wierzymy? Woran glauben wir? są dwa esseje, zatytułowane Kosmopolen (01/2015).



Referencje

Od początku (2008) zebraliśmy entuzjastyczne opinie na stoiskach informacyjnych albo jako odpowiedzi publicznosci i partnerów. Do dzisiaj dominuje bardzo pozytywny feed back po następnych  festywalach i mniejszych No budget akcjach. Reakcje na nasze propozycje bardzo są pozytywne, co świadczy o zainteresowaniu społeczeństwa akcjami proponowanymi przez Kosmopolen z polską, niemiecką i europaiską albo ogólnie mówiąc bardziej wschodnią kulturą.

Obecność w mediach sprawia, że zgłaszają się do nas nowi sympatycy, nie tylko polskiego pochodzenia.

 

Prosimy Was, nie przespijcie czasu Kosmopolii w Bochum - WSPIERAJCIE "NAS" :
Gruppa aktualnie ma 14 członków. Nie mamy dużo organizacyjnych i finansowych możliwości. Zadania na 2018 rosną straszliwie, nie tylko poprzez aktualne wydarzenia w europie, Polsce, niemczech....
Dlatego dziekujemy i zapraszamy za wsparcia, n.p. za datki na 2017/2018  albo członkostwo, aby wyoptymować choć minimalnie organizacyjne nowe zadania.



Nasze akcje są nie regularnie wsparte poprzez:

Beauftragter der Bunderregierung für Kultur und Medien in Bonn
LAND Ministerium NRW
Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit in Warszawa
Kulturbüro miasta Bochum
Industriemuseum LWL  - Landesverband Zeche Hannover
Kommunales Integrationszentrum Bochum
Bochumer Marketing GmbH





Partnerzy medialni

DIALOG Magazin
Polen.pl - Online Magazin
Funkhaus Europa - Polska Redakcja Berlin
Radio Bochum
WAZ
Ruhrnachrichten
Polen.pl
Radio Bochum
.....


Partnerzy kooperujący

Maschinenhaus Essen - NEW POLISHed TUNES
Planetarium Bochum -
NEW POLISHed TUNES
Christuskirche Bochum -
NEW POLISHed TUNES
Stadtbücherei Bochum - 
NEW POLISHed TUNES
Südbahnhof Krefeld -
NEW POLISHed TUNES
Rottstr5 Theater 
Bahnhof Langendreer -
NEW POLISHed TUNES
Katakombentheater Essen - 
NEW POLISHed TUNES
mondo mio - muzeum dla dzieci w Dortmundzie (Koledy n.p. 17.12.2017 - 16.00)
Bochumer Marketing GmbH -
NEW POLISHed TUNES
Kunstmuseum Bochum - NEW POLISHed TUNES
Porta Polonica


+ Cafe Treibsand - Bochum
kawiarnia na Springerplatzu
w starym przebudowanym bunkrze

+ miasto Bochum

last but not least
KuBo eV - partner, który umożliwił nam pierwszy adress w Bochum
jako Ateliergemeinschaft


 

___________________________________________________________________________

 

jeden feed back:

 

Wypowiedz Eckharda Gollnowa
ur. w 1939 r., wypędzony z niemieckiego Szczecina,
przez 40 lat wykładowca fotografii kolorowej i prowadzący Laboratorium Kolorów w Szkole Wyższej Folkwang Essen
:

 „Polska sztuka życia stanowi bogate źródło dla Europejczyków z Zachodu...
Ponieważ nie znamy Polaków, nie wiemy, czego nam brakuje!
Kosmopolen eV zaspokajają tę budzącą się ciekawość naszymi nowymi sąsiadami na terenie Nadrenii-Pólnocnej Westfalii i poza jej granicami (...)”.

 

 

Wydarzenie 2017: